有种似曾相识的感觉
It feels strangely familiar.
— 机械师 (2004)
自由的感觉怎么样?
What does it feel like to be free?
— 落水狗 (1992)
你觉得在北京有家的感觉吗？
Do you feel at home in Beijing?
— 后来的我们 (2018)
有种非常伤心的感觉
I feel incredibly sad.
— 两生花 (1991)
但是更有“动作”的感觉
But it feels more dynamic.
— 智利说不 (2012)
我们有一种站在世界中心的感觉
We had a feeling of standing at the center of the world.
— 再见列宁 (2003)
我觉得总算找到自己的使命了…这样的感觉…是…
I feel like I’ve finally found my calling… This feeling… it’s…
— 天气之子 (2019)
如果你想要看他的感觉。
If you want to see how he feels.
— 隐藏摄像机 (2005)
我有不祥的感觉
I have a bad feeling.
— 荒野大镖客 (1964)
勉强可以表达我对你的感觉
It can barely express how I feel about you.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
我对要去的地方有一种很好的感觉
I have a really good feeling about where I’m going.
— 黄金三镖客 (1966)
每个人给你的感觉都一样？
Do you feel the same way about everyone?
— 充气娃娃之恋 (2007)
"我的心起了异样的感觉"
I felt something stir in my heart.
— 穆那大哥做医生 (2003)
绝对不能让她产生被操纵的感觉
We absolutely must not let her feel manipulated.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
只要有活着的感觉就好了
As long as I can feel alive, that's enough.
— 辉夜姬物语 (2013)
车子跑起来就有开车的感觉了
Once the car starts moving, it feels like you’re really driving.
— A Sun (2019)
我更喜欢周围一片漆黑的感觉
I prefer the feeling of being surrounded by darkness.
— 罗马 (2018)
能再打球的感觉一定很好
It must feel great to be able to play ball again.
— 梦幻之地 (1989)
有家的感觉
It feels like home.
— 小偷 (1997)
你的感觉是指什么？
What do you mean by your feeling?
— 罗拉快跑 (1998)
我还挺喜欢死了的感觉
I kind of like the feeling of being dead.
— 罗马 (2018)
跑步的感觉真不错呢
It feels so good to run.
— 崖上的波妞 (2008)
我希望每个男人都能知道被你爱的感觉每个女人都有个男人爱她
I hope every man can experience what it feels like to be loved by you. Every woman has a man who loves her.
— 出租车司机 (2017)
语言难以完全表达人的感觉，太无力了
Language can never fully express how people feel; it's just too inadequate.
— 镜子 (1975)
你知道我对你的感觉我依靠你
You know how I feel about you. I rely on you.
— 出租车司机 (2017)
你们知不知道一个正常人却被当做疯子的感觉
Do you know what it feels like to be perfectly sane but treated like a lunatic?
— 水瓶座 (2016)
能帮上忙的感觉挺好的，爸爸
It feels good to be able to help, Dad.
— 瞬息全宇宙 (2022)
但和他的感觉不同
But unlike him, I feel differently.
— 白蛇：缘起 (2019)
我喜欢我们在一起的感觉
I love the way it feels when we're together.
— 看不见的客人 (2017)
我的感觉？
My feelings?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
你为什么始终不能了解公主的感觉呢
Why can’t you ever understand how the princess feels?
— 辉夜姬物语 (2013)
你也会跟别人这样说好吧，既然你不想听这个我什么都不想听，只想知道你的感觉
Do you say this to other people too? Fine, since you don't want to hear this, I don't want to hear anything either. I just want to know how you feel.
— 罗拉快跑 (1998)
他没有给我那样的感觉
He didn’t give me that impression.
— 出租车司机 (2017)
不，乔伊你不相信的感觉不错，不是吗？
No, Joey, it feels good that you don’t believe it, doesn’t it?
— 瞬息全宇宙 (2022)
这就是没有手掌的感觉
This is what it feels like to have no palms.
— A Sun (2019)
和比安卡的感觉不同
It feels different from Bianca.
— 充气娃娃之恋 (2007)
不知道什么时候才能找到不会腻的感觉感觉离二十七岁越来越近了
I wonder when I’ll find something I won’t get tired of. It feels like I’m getting closer and closer to turning twenty-seven.
— SoulMate (2016)
无法习惯这怀念的感觉
I can't get used to this feeling of missing you.
— 未麻的部屋 (1998)
天哪，多好的感觉
Oh my gosh, what an amazing feeling!
— 睁开你的双眼 (1997)
但是我的感觉是你并不好。
But I feel like you're not a very good person.
— 隐藏摄像机 (2005)
开车上路的感觉很不一样
It feels completely different when you're behind the wheel.
— A Sun (2019)
脚踏实地的感觉真好
It feels so good to have your feet firmly on the ground.
— 猫鼠游戏 (2002)
我有奇怪的感觉
I have a strange feeling.
— 两生花 (1991)
你可以告诉我你的感觉吗?
Can you tell me how you feel?
— 2046 (2004)
"我的头有异样的感觉"
My head feels strange.
— 穆那大哥做医生 (2003)
但我不见得会有要死的感觉
But I don't necessarily feel like I'm going to die.
— 大病 (2017)
伤害别人的感觉…好孤独
It feels so lonely to hurt someone else’s feelings…
— 神秘河 (2003)
我像许多人一样有种愚蠢的感觉
Like many people, I have a foolish feeling.
— 睁开你的双眼 (1997)
我有一种说不清楚模糊的感觉
I have a vague feeling I can’t quite put into words.
— A Sun (2019)
我从没有过这么强烈的感觉
I've never had such intense feelings before.
— 梦幻之地 (1989)
根据我的感觉和她说的话她没什么社交生活
Based on my impression and what she said, she doesn’t really have much of a social life.
— 坠落的审判 (2023)